No exact translation found for أداة التعبئة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أداة التعبئة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'idée de la constitution d'une masse critique de dirigeantes s'est révélée un agent de mobilisation très efficace.
    وقد ثبت أن مفهوم بناء كتلة حرجة للقياديات يعد أداة تعبئة فعالة.
  • On a élaboré un plan stratégique d'éducation (PEE) qui constitue un instrument de planification et de mobilisation des ressource s'appuyant sur les objectifs suivants :
    ومن ثم جرى وضع خطة تعليمية لتكون بمثابة أداة للتخطيط وتعبئة الموارد على أساس المرتكزات التالية:
  • La mobilisation de ressources était également considérée comme un outil essentiel pour la formation de partenariats.
    وارتئي أيضا أن تعبئة الموارد أداة رئيسية في بناء الشراكات.
  • Elle devra apporter la preuve de sa valeur ajoutée en tant qu'instrument capable de mobiliser des ressources et d'encourager les partenaires concernés à agir.
    وسيتعين عليها أن تبرهن على قيمتها المُضافة كونها أداة قادرة على تعبئة الموارد واستقطاب الشركاء المعنيين إلى العمل.
  • Des activités de sensibilisation de cette nature sont considérées comme indispensables pour mobiliser les ressources dont les pays en développement ont besoin pour faire face à l'insécurité routière et appliquer les recommandations figurant dans le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation.
    وتعتبر هذه الدعوة أداة مفيدة في تعبئة الموارد التي ستحتاج إليها البلدان النامية للتصدي للأزمة العالمية للسلامة على الطرق وتنفيذ توصيات التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.
  • Internet peut aussi être un puissant moyen de sensibiliser les populations locales aux grandes questions de développement, et de les mobiliser à ce sujet, comme en témoigne le succès des récentes campagnes relatives aux traitements contre le VIH/sida et à la corruption.
    وقد تغدو أيضا شبكة الإنترنت أداة قوية لزيادة المشاركة والتعبئة في القطاع المدني المحلي وزيادة الوعي بالمسائل الإنمائية الهامة وذلك حسبما بيّنته الحملات الناجحة التي اضطُلع بها مؤخرا بشأن عقاقير فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومواجهة الفساد.